TRADUZIONE: Tragic Magic

Come sempre: in caso di errori fattemi sapere!

Magia Tragica

Sono tornato ahahaha

Quindi cerchiamo di tornare indietro, indietro nel tempo, 2005, ho rischiato di morire
Ho abusato (di droga), non sapevo, ho provocato uno spettro maligno?
Disastro

Magicamente
Ho trasformato
La tragedia
In melodie
Vendute per battute orecchiabili
Viene così naturale
Così liscio e con disinvoltura
Ecco perché mi chiamano il re
Della scena musicale

lalala

Ho scavato una buca
Larga 10 miglia
Così ho potuto gettare tutti voi all'interno
Sei davvero stupido
Devi stare zitto
Ti porti una mia foto ogni volta che ti devi tagliare i capelli
Impostore!

lalala

Magicamente
Ho trasformato
La tragedia
In melodie
Vendute per battute orecchiabili
Viene così naturale
Così liscio e con disinvoltura
Ecco perché mi chiamano il re
Della scena musicale

lalala





Traduzione totalmente by me.

Edited by enviousDollie - 24/7/2011, 01:54

Dopo ho abusato metti tra parentesi di droga o pare che sia uno stupratore XD e poi non è uno spettro maligno ma questo spettro maligno perchè è this, quindi, ho provocato io questo spettro maligno?

Per quanto riguarda quel I tuned tragedy, non essendovi punteggiatura credo che sia lui che si è ritrovato ad essere in qualche modo una tragedia, o almeno che lo sia divenuta la sua vita perchè turned può anche essere inteso come trasformarsi, divenire.

Quindi che devo correggere? Scusami sono in after e non ricevo bene i messaggi, ho il cervello un pò rallentato xD

Ecco, non avevo guardato la frase dopo XD è: ho trasformato la tragedia in melodie

e a quel punto la frase dopo non è venduto ma vendute ^^

Ma °-° Boh, correggo!

XD devi pensare che molte frasi sono state spezzettate in diverse righe quindi devi sempre guardare cosa c'è dopo e vedere se c'è un nesso ^^

Non è mi girai XD quel i turned sta per trasformare ^^

Così va bene?

sì ma se vuoi seguire la disposizione del testo originale è ho trasformato la tragedia e nella riga sotto in melodie ^^ per il resto va bene ^^

Ora?

Ho aggiunto il dumbfuck che non sapevi XD è un rafforzativo di stupido XD

Ok :3